1
00:00:09,858 --> 00:00:15,682
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

2
00:00:17,154 --> 00:00:21,773
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

3
00:00:24,450 --> 00:00:29,794
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

4
00:00:31,650 --> 00:00:36,094
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

5
00:00:38,858 --> 00:00:44,322
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

6
00:00:45,058 --> 00:00:46,658
♫ À propos de toi ♫

7
00:00:48,770 --> 00:00:53,122
♫ À propos de notre famille ♫

8
00:00:55,778 --> 00:00:59,106
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

9
00:00:59,778 --> 00:01:02,978
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

10
00:01:02,978 --> 00:01:06,402
♫ Je vais tout préparer ici ♫

11
00:01:07,106 --> 00:01:10,274
♫ J'attends juste ta parole ♫

12
00:01:10,274 --> 00:01:13,634
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

13
00:01:14,402 --> 00:01:17,570
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

14
00:01:17,570 --> 00:01:22,402
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

15
00:01:23,298 --> 00:01:25,730
♫ Comme c'est beau ♫

16
00:01:25,730 --> 00:01:29,474
[Reste avec moi]

17
00:01:30,882 --> 00:01:33,378
[Épisode 20]

18
00:01:39,279 --> 00:01:41,760
Frère, lequel est Gémeaux ?

19
00:01:51,879 --> 00:01:53,839
Lequel est le Sagittaire ?

20
00:02:08,576 --> 00:02:09,632
Eh bien,

21
00:02:10,144 --> 00:02:12,219
ton père t'a offert une voiture pour ton anniversaire.

22
00:02:12,219 --> 00:02:13,759
Pourquoi n'avais-tu pas l'air heureux ?

23
00:02:15,160 --> 00:02:17,759
Ton père t'a donné une voiture ?

24
00:02:17,759 --> 00:02:21,399
Vous pouvez nous emmener faire un tour, non ?

25
00:02:23,199 --> 00:02:24,960
Pas avant d'avoir mon permis de conduire.

26
00:02:24,960 --> 00:02:27,440
Alors pourquoi n'es-tu pas heureux ?

27
00:02:30,279 --> 00:02:31,640
Ce n'est rien.

28
00:02:31,640 --> 00:02:33,279
Il en a plein.

29
00:02:34,039 --> 00:02:35,279
Il peut acheter une voiture quand il le souhaite.

30
00:02:36,360 --> 00:02:37,440
Il n'y a aucune sincérité là-dedans.

31
00:02:38,600 --> 00:02:39,720
Soyez content.

32
00:02:39,720 --> 00:02:41,279
Ce que mon père m'a donné, c'est un billet de loterie.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,619
Ce que ton père t'a donné, c'est de l'espoir.

34
00:02:43,619 --> 00:02:45,119
Arrêtez de vous disputer.

35
00:02:45,119 --> 00:02:47,559
N'avez-vous jamais appris un texte à l'école ?

36
00:02:47,559 --> 00:02:49,559
Ça s'appelle
"Le canard et l'oie organisent un festin".

37
00:02:53,479 --> 00:02:56,039
Le canard et l'oie
nageaient dans la rivière.

38
00:02:56,800 --> 00:02:59,160
L'oie dit : J'ai trouvé quelque chose de délicieux.

39
00:02:59,160 --> 00:03:01,100
S'il vous plaît, venez chez moi.

40
00:03:01,100 --> 00:03:03,399
Ensuite, le canard a rendu visite à l'oie.

41
00:03:03,399 --> 00:03:06,880
L'oie est sortie
racines et pousses d'herbe fraîche.

42
00:03:06,880 --> 00:03:09,120
Le canard est parti malheureux,

43
00:03:09,120 --> 00:03:12,640
pensant, "pourquoi a-t-il
me traite-t-il de choses aussi horribles ? »

44
00:03:12,640 --> 00:03:16,299
Le lendemain, le canard
a invité l'oie chez elle.

45
00:03:16,299 --> 00:03:19,320
Il préparait ses escargots et ses anguilles bien-aimés.

46
00:03:19,320 --> 00:03:21,039
Mais l'oie dit :

47
00:03:21,039 --> 00:03:24,520
"Je suis désolé. J'aime seulement
les racines et les pousses de l'herbe.

48
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
Gardez-les pour vous.

49
00:03:26,759 --> 00:03:27,919
Le canard a compris.

50
00:03:27,919 --> 00:03:31,200
Les autres n’aimeront pas nécessairement ce que vous aimez.

51
00:03:31,200 --> 00:03:34,320
L'oie était déjà sortie
sa nourriture la plus appréciée

52
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
pour le traiter.

53
00:03:35,800 --> 00:03:37,240
Alors le canard dit :

54
00:03:37,240 --> 00:03:39,360
"Je trouverai des racines d'herbe et des pousses."

55
00:03:39,360 --> 00:03:40,839
"Mangeons ensemble."

56
00:03:41,880 --> 00:03:45,376
Donc, ils ont déjà retiré
leurs meilleures choses

57
00:03:45,376 --> 00:03:46,479
pour toi.

58
00:03:46,479 --> 00:03:47,960
Tu devrais arrêter d'être pointilleux.

59
00:03:50,479 --> 00:03:52,880
Avez-vous entendu ça ?
Même un seul enfant le sait.

60
00:03:54,360 --> 00:03:55,460
Si tu le dis ainsi,

61
00:03:55,460 --> 00:03:57,320
ça ne veut pas dire que ta mère n'a rien fait de mal ?

62
00:03:57,320 --> 00:03:59,979
Elle aime l'argent.
Elle espère naturellement que vous vivez une vie riche.

63
00:03:59,979 --> 00:04:01,160
Alors pourquoi ne l'acceptes-tu pas ?

64
00:04:01,880 --> 00:04:03,000
C'est une autre affaire.

65
00:04:07,600 --> 00:04:09,679
Frère, je veux voir les Poissons.

66
00:04:15,039 --> 00:04:16,320
Laissez-moi vérifier.

67
00:04:32,600 --> 00:04:33,860
Nous avons payé tellement d'argent,

68
00:04:33,860 --> 00:04:35,440
mais nous n'en avons reçu qu'un peu.

69
00:04:35,440 --> 00:04:37,160
Il ne me suffit pas de me défouler.

70
00:04:38,760 --> 00:04:40,200
Ne dis pas de tels mots, mon frère.

71
00:04:40,200 --> 00:04:41,480
Ou bien, j'en partagerai avec vous.

72
00:04:42,079 --> 00:04:43,600
A quoi ça sert de poser les mêmes questions ?

73
00:04:44,559 --> 00:04:46,480
Pouvez-vous dire si les questions sont différentes ?

74
00:04:47,279 --> 00:04:48,519
Peu importe combien de fois je le fais,

75
00:04:48,519 --> 00:04:50,720
c'est comme en vain.

76
00:04:52,920 --> 00:04:54,020
Ne vous inquiétez pas,

77
00:04:54,020 --> 00:04:55,360
tu n'auras pas à compter sur ça

78
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
pour gagner sa vie dans le futur.

79
00:05:03,399 --> 00:05:04,448
Eh bien,

80
00:05:05,760 --> 00:05:08,280
devrais-je également m'inscrire
un programme de formation aux examens d’art cet été ?

81
00:05:08,280 --> 00:05:10,239
L'année prochaine, je passerai également les examens de
Académie centrale d'art dramatique et Académie du film de Pékin.

82
00:05:13,679 --> 00:05:14,784
Cela semble fiable.

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,359
Vous allez être senior.

84
00:05:22,160 --> 00:05:24,380
Que faire pendant ces vacances ?

85
00:05:24,380 --> 00:05:27,200
Étudiants, vous n'avez pas besoin de moi
pour te le rappeler, non ?

86
00:05:30,880 --> 00:05:31,936
L'école est finie.

87
00:05:41,399 --> 00:05:42,464
Les vacances ont commencé.

88
00:05:44,576 --> 00:05:45,600
Vos nouilles.

89
00:05:50,959 --> 00:05:52,040
Voici votre menu.

90
00:05:53,248 --> 00:05:54,280
Su,

91
00:05:54,280 --> 00:05:55,959
vous employez le travail des enfants.

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,800
C'est bien si Duo vient jouer,

93
00:06:06,800 --> 00:06:08,299
mais ne laissez pas ces deux-là venir.

94
00:06:08,299 --> 00:06:09,799
Ils sont sur le point de devenir seniors.

95
00:06:09,799 --> 00:06:11,399
Ne laissez pas leurs études être retardées.

96
00:06:12,119 --> 00:06:13,840
Ce n'est pas ma faute.

97
00:06:13,840 --> 00:06:15,680
Ils voulaient venir eux-mêmes.

98
00:06:15,680 --> 00:06:17,179
Nous ne travaillons pas gratuitement.

99
00:06:17,179 --> 00:06:18,800
C'est « l'équilibre travail-études ».

100
00:06:18,800 --> 00:06:20,959
Vous devez nous payer à la fin du mois.

101
00:06:20,959 --> 00:06:22,160
Regardez, regardez.

102
00:06:22,160 --> 00:06:23,959
C'est vrai, nous devons économiser pour notre voyage.

103
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
Droite?

104
00:06:26,000 --> 00:06:28,608
Très bien, vous pariez.

105
00:06:28,608 --> 00:06:29,660
Prenez le relais maintenant.

106
00:06:29,660 --> 00:06:31,120
Il fait chaud. Je vais le faire.

107
00:06:31,120 --> 00:06:32,128
D'accord.

108
00:07:03,640 --> 00:07:04,768
Il n'y a pas de menu ?

109
00:07:08,480 --> 00:07:09,559
Voici votre menu.

110
00:07:12,959 --> 00:07:14,000
Je prendrai alors les nouilles braisées.

111
00:07:16,160 --> 00:07:18,679
Maman, le père de Wu Bi est là.

112
00:07:18,679 --> 00:07:20,239
Il veut manger des nouilles braisées.

113
00:07:22,752 --> 00:07:23,808
Serveur, l'addition s'il vous plaît.

114
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Combien ça coûte?

115
00:07:25,600 --> 00:07:26,656
Vingt yuans au total.

116
00:07:31,480 --> 00:07:33,079
Alors faites-lui ce qu'il veut.

117
00:07:33,679 --> 00:07:34,752
Droite.

118
00:07:35,520 --> 00:07:36,608
Je vais le faire.

119
00:07:46,000 --> 00:07:47,104
Apportez ça à votre père.

120
00:08:22,880 --> 00:08:23,920
Le goût n'est pas mauvais.

121
00:08:24,519 --> 00:08:25,880
Ça a le goût de ce que ta mère a fait.

122
00:08:26,624 --> 00:08:27,776
Nous sommes condamnés.

123
00:08:28,320 --> 00:08:29,408
Qu'est-ce qui ne va pas?

124
00:08:29,408 --> 00:08:31,720
Il a dit que les nouilles que tu as faites
le goût de celui de son ex-femme.

125
00:08:32,799 --> 00:08:34,359
N'est-ce pas bien qu'il aime ça ?

126
00:08:34,359 --> 00:08:35,424
Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ?

127
00:08:35,424 --> 00:08:37,359
J'ai déjà une ex-femme qui l'a accompagné.

128
00:08:38,400 --> 00:08:39,599
A quoi penses-tu ?

129
00:08:59,104 --> 00:09:04,832
[Les collations de Zhou]

130
00:09:26,239 --> 00:09:27,328
C'est bon.

131
00:09:38,080 --> 00:09:39,232
Est-ce que tu vas bien ?

132
00:09:40,832 --> 00:09:41,856
Je vais bien.

133
00:09:42,640 --> 00:09:43,760
Il ne vous a rien dit, n'est-ce pas ?

134
00:09:44,359 --> 00:09:46,960
Non, il a juste mangé un bol de nouilles et est parti.

135
00:10:05,440 --> 00:10:06,919
Je suis épuisé d'avoir travaillé toute une journée.

136
00:10:13,880 --> 00:10:15,919
Je dis,
"Je suis épuisé d'avoir travaillé toute une journée."

137
00:10:16,840 --> 00:10:18,440
Vous n'êtes pas fatigué après avoir soulevé
cinquante ou soixante kilogrammes d'haltères

138
00:10:18,440 --> 00:10:19,979
des dizaines de fois d'avant en arrière,

139
00:10:19,979 --> 00:10:21,320
mais tu es déjà fatigué
pour transporter quelques assiettes.

140
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
Le travail et l’exercice ne sont pas les mêmes.

141
00:10:22,960 --> 00:10:24,239
C'est vrai.

142
00:10:25,000 --> 00:10:26,340
J’ai mal au dos.

143
00:10:26,340 --> 00:10:29,159
Pourquoi ne m'aides-tu pas à étirer mes muscles ?

144
00:10:31,880 --> 00:10:33,000
Tu es fatigué et moi pas ?

145
00:10:40,640 --> 00:10:43,440
Ensuite, je t'aiderai à t'étirer.

146
00:10:47,679 --> 00:10:48,928
Arrêtez-le.

147
00:10:52,200 --> 00:10:53,359
Ce n’est pas comme si nous ne l’avions jamais fait auparavant.

148
00:10:53,888 --> 00:10:55,008
Facile.

149
00:10:55,008 --> 00:10:57,632
[Les collations de Zhou]

150
00:11:00,919 --> 00:11:02,720
Je vais sortir chercher des fournitures.

151
00:11:02,720 --> 00:11:04,359
Vous deux, prenez bien soin du restaurant.

152
00:11:07,320 --> 00:11:08,416
D'accord.

153
00:11:19,119 --> 00:11:20,280
Pourquoi ton père est-il encore là ?

154
00:11:21,600 --> 00:11:22,656
Comment devrais-je le savoir ?

155
00:11:22,656 --> 00:11:23,680
C'est ici.

156
00:11:23,680 --> 00:11:25,280
Je ne le voyais pas depuis longtemps,

157
00:11:25,280 --> 00:11:26,760
mais pourquoi est-il si libre maintenant ?

158
00:11:27,616 --> 00:11:28,640
Asseyez-vous ici.

159
00:11:28,640 --> 00:11:29,664
D'accord.

160
00:11:29,664 --> 00:11:30,720
Commande.

161
00:11:31,919 --> 00:11:33,359
Allez. Asseyez-vous.

162
00:11:38,400 --> 00:11:39,760
Petite fille, commande.

163
00:11:42,880 --> 00:11:43,904
Regarder.

164
00:11:44,679 --> 00:11:45,840
Oui.

165
00:11:45,840 --> 00:11:49,280
Nous aurons six bols de nouilles
et une portion de bœuf braisé.

166
00:11:49,280 --> 00:11:50,368
Et toi?

167
00:11:50,912 --> 00:11:52,419
Peu importe. Vous commandez les gars.

168
00:11:52,419 --> 00:11:53,536
D'accord.

169
00:11:54,520 --> 00:11:56,416
Alors prenons un grand plat de légumes mélangés.

170
00:11:56,416 --> 00:11:57,479
D'accord, d'accord.

171
00:11:57,479 --> 00:11:58,496
C'est tout.

172
00:12:05,840 --> 00:12:07,200
Les nouilles sont bonnes.

173
00:12:07,200 --> 00:12:09,559
Ce sont des nouilles roulées à la main. Très moelleux.

174
00:12:10,880 --> 00:12:12,200
Je mange généralement trop de viande et de graisse,

175
00:12:12,200 --> 00:12:13,239
et je veux juste manger ça.

176
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
N'est-ce pas Wu Bi ?

177
00:12:20,239 --> 00:12:21,520
Wu Bi.

178
00:12:21,520 --> 00:12:22,919
Est-ce votre fils, M. Wu ?

179
00:12:24,119 --> 00:12:25,359
Oui, mon fils.

180
00:12:26,239 --> 00:12:27,799
Est-ce votre propre restaurant de nouilles ?

181
00:12:28,520 --> 00:12:29,840
M. Wu n'a pas ce temps.

182
00:12:31,200 --> 00:12:34,320
M. Wu, fait-il des études en alternance ici ?

183
00:12:34,880 --> 00:12:36,919
Je ne lui ai pas demandé de venir ici,
mais il a insisté pour venir.

184
00:12:38,119 --> 00:12:39,799
M. Wu, votre fils

185
00:12:39,799 --> 00:12:42,019
est prêt à travailler et étudier dans un endroit comme celui-ci.

186
00:12:42,019 --> 00:12:43,800
Quel bon garçon, non ?

187
00:12:43,800 --> 00:12:45,139
C'est exact. Oui.

188
00:12:45,139 --> 00:12:47,159
M. Wu, comment l'avez-vous éduqué ?

189
00:12:48,080 --> 00:12:49,440
Pour mon petit gosse,

190
00:12:49,440 --> 00:12:51,160
ne parlez pas d'alternance travail-études.

191
00:12:51,160 --> 00:12:53,880
C'est déjà une bénédiction
s'il n'est pas extravagant.

192
00:12:55,239 --> 00:12:57,799
Frère Wu Bi, ils vous louent.

193
00:12:59,080 --> 00:13:00,160
Je sais.

194
00:13:00,799 --> 00:13:01,952
Creusez.

195
00:13:12,200 --> 00:13:13,740
Essayez ceci. Je l'ai cuisiné.

196
00:13:13,740 --> 00:13:14,919
Porc sauté aux poivrons verts.

197
00:13:21,640 --> 00:13:22,960
L'assaisonnement est juste.

198
00:13:22,960 --> 00:13:24,799
Bien joué. Je ne travaille que quelques jours,

199
00:13:24,799 --> 00:13:26,080
et vous l'avez déjà maîtrisé.

200
00:13:26,080 --> 00:13:27,392
Délicieux.

201
00:13:27,392 --> 00:13:28,500
Mangez plus.

202
00:13:28,500 --> 00:13:29,960
Écoute, qu'est-ce que je t'ai dit ?

203
00:13:29,960 --> 00:13:31,679
Il n'y a pas de père au monde

204
00:13:31,679 --> 00:13:33,100
qui ne se soucie pas de son propre enfant.

205
00:13:33,100 --> 00:13:34,479
Ton père

206
00:13:34,479 --> 00:13:36,379
a déjà visité notre restaurant deux fois.

207
00:13:36,379 --> 00:13:39,039
Ouais. Tu as même dit
ton père ne t'approuvait pas.

208
00:13:41,159 --> 00:13:42,720
Il m'a félicité par la bouche des autres.

209
00:13:42,720 --> 00:13:44,239
Il fait vraiment de gros efforts.

210
00:13:46,320 --> 00:13:49,440
Certains hommes ne sont tout simplement pas doués pour
s'exprimer.

211
00:13:50,119 --> 00:13:51,400
N'es-tu pas comme ton père ?

212
00:13:51,919 --> 00:13:53,100
Ton père ne t'a jamais félicité,

213
00:13:53,100 --> 00:13:54,400
mais as-tu déjà félicité ton père ?

214
00:14:05,960 --> 00:14:07,136
J'ai gagné.

215
00:14:08,320 --> 00:14:09,679
Tu es peut-être plus intelligent que moi,

216
00:14:09,679 --> 00:14:10,880
mais ta langue n'est pas aussi flexible que la mienne.

217
00:14:19,872 --> 00:14:20,980
Encore.

218
00:14:20,980 --> 00:14:22,039
Toujours pas convaincu ?

219
00:14:51,400 --> 00:14:54,520
Frère, j'ai trouvé un trésor
dans la petite statue.

220
00:14:55,479 --> 00:14:56,672
Quel trésor ?

221
00:15:14,320 --> 00:15:17,359
C'est la preuve que la société Hongsheng
de connivence avec la société Xincheng

222
00:15:17,359 --> 00:15:18,919
pour changer de lot de marchandises.

223
00:15:21,024 --> 00:15:22,208
Quel interrupteur ?

224
00:15:23,080 --> 00:15:24,140
Quelle preuve ?

225
00:15:24,140 --> 00:15:25,699
Ta mère a obtenu la preuve avant de mourir.

226
00:15:25,699 --> 00:15:27,080
Elle n'avait aucune raison de se suicider.

227
00:15:34,479 --> 00:15:36,640
Cinquante, cinquante-trois.

228
00:15:42,559 --> 00:15:43,820
Où vas-tu?

229
00:15:43,820 --> 00:15:45,140
Nous avons des affaires importantes à gérer.

230
00:15:45,140 --> 00:15:46,280
Restez à la maison.

231
00:15:57,039 --> 00:15:58,079
Avez-vous réussi à nous joindre au téléphone ?

232
00:15:58,079 --> 00:15:59,619
Non, c'est occupé.

233
00:15:59,619 --> 00:16:01,340
Êtes-vous sûr que votre père est dans l'entreprise ?

234
00:16:01,340 --> 00:16:02,440
Vérifions d'abord.

235
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
L'ordre d'aujourd'hui est très important.

236
00:16:06,500 --> 00:16:07,760
Le groupe Hongsheng surveille de près.

237
00:16:07,760 --> 00:16:08,940
Il ne peut y avoir aucune erreur.

238
00:16:08,940 --> 00:16:10,000
Ne t'inquiète pas.

239
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
Nous sommes très bien préparés.

240
00:16:12,600 --> 00:16:14,599
Tant que vous négociez sincèrement,
il n'y aura pas de problème.

241
00:16:16,704 --> 00:16:17,799
Pourquoi es-tu ici ?

242
00:16:17,799 --> 00:16:18,960
J'ai quelque chose d'important à te dire.

243
00:16:19,880 --> 00:16:21,344
J'ai des choses plus importantes à faire.

244
00:16:21,344 --> 00:16:22,440
Je n'ai pas de temps pour toi.

245
00:16:22,440 --> 00:16:25,239
Mon oncle, cette affaire est vraiment importante aujourd'hui.

246
00:16:25,239 --> 00:16:26,880
Nous espérons que vous pourrez nous accorder quelques minutes pour discuter.

247
00:16:26,880 --> 00:16:28,300
Pourquoi tu te moques de lui ?

248
00:16:28,300 --> 00:16:29,440
J'ai un client important à rencontrer.

249
00:16:29,440 --> 00:16:30,560
Je ne peux pas perdre de temps.

250
00:16:30,560 --> 00:16:33,080
Quel client est plus important que ma mère ?

251
00:16:36,000 --> 00:16:37,152
De quoi parles-tu?

252
00:16:40,736 --> 00:16:41,792
Ici.

253
00:16:47,119 --> 00:16:48,160
Où as-tu trouvé ça ?

254
00:16:48,160 --> 00:16:49,320
Dans cette petite statue.

255
00:16:50,200 --> 00:16:51,679
Alors, est-ce qu'on rencontre toujours M. Ma aujourd'hui ?

256
00:16:52,799 --> 00:16:53,920
Qu'en penses-tu?

257
00:16:56,080 --> 00:16:57,200
Ensuite, nous allons…

258
00:16:57,200 --> 00:16:58,336
Au commissariat.

259
00:17:01,719 --> 00:17:03,679
M. Zhang, je suis désolé de vous déranger encore.

260
00:17:04,280 --> 00:17:05,344
M. Wu,

261
00:17:05,344 --> 00:17:06,680
tu n'as pas regardé
la vidéo de l'accident de la route de votre femme

262
00:17:06,680 --> 00:17:08,139
plusieurs fois ?

263
00:17:08,139 --> 00:17:10,119
Cet endroit est un angle mort pour la surveillance.

264
00:17:11,000 --> 00:17:13,040
Je veux voir la trajectoire de conduite
avant son accident.

265
00:17:13,040 --> 00:17:14,240
D'accord.

266
00:17:58,479 --> 00:17:59,560
Qui a laissé ça ?

267
00:18:01,119 --> 00:18:02,208
Je ne suis pas sûr.

268
00:18:02,208 --> 00:18:04,040
Je suis sorti nourrir Dalang tout à l'heure.

269
00:18:04,040 --> 00:18:05,319
Quand je suis revenu,

270
00:18:05,319 --> 00:18:06,760
cette lettre était déjà là.

271
00:18:08,520 --> 00:18:09,680
Qui est venu ici cet après-midi ?

272
00:18:10,839 --> 00:18:12,400
Ta sœur est venue.

273
00:18:12,400 --> 00:18:13,539
Vous n'étiez pas là à ce moment-là.

274
00:18:13,539 --> 00:18:15,199
Et puis elle est partie au bout d'un moment.

275
00:18:36,479 --> 00:18:37,520
Depuis combien de temps est-elle partie ?

276
00:18:39,319 --> 00:18:40,319
Il y a environ une heure.

277
00:18:56,079 --> 00:18:58,740
Wu Bi, je suis désolé.

278
00:18:58,740 --> 00:19:01,239
Tu dois vivre une belle vie avec ton père.

279
00:19:26,800 --> 00:19:28,640
J'ai des preuves de la fraude du groupe Hongsheng.

280
00:19:28,640 --> 00:19:30,740
Apportez un million en espèces à Baige Bridge.

281
00:19:30,740 --> 00:19:32,359
Ne retirez pas d'argent avec votre propre carte.

282
00:19:32,359 --> 00:19:33,740
Ne le dites à personne.

283
00:19:33,740 --> 00:19:34,839
Le temps n'attend personne.

284
00:19:49,680 --> 00:19:51,719
C'est son disque
passer cette intersection deux fois.

285
00:19:53,520 --> 00:19:54,659
Autrement dit,

286
00:19:54,659 --> 00:19:56,000
le jour où Mme Mo a eu un accident,

287
00:19:56,000 --> 00:19:57,400
elle a quitté la ville puis est revenue.

288
00:19:59,000 --> 00:20:00,620
Elle avait définitivement quelque chose à faire.

289
00:20:00,620 --> 00:20:02,400
Sinon, elle n'aurait pas réussi
deux fois au même endroit.

290
00:20:03,719 --> 00:20:05,320
Cela prouve également soit cet incident

291
00:20:05,320 --> 00:20:06,599
c'était un accident de la route,

292
00:20:07,800 --> 00:20:09,000
ou un meurtre.

293
00:20:10,319 --> 00:20:11,839
Il n'y a aucune possibilité de suicide.

294
00:20:18,280 --> 00:20:20,439
M. Zhang, je viens de découvrir
qu'il y a plus d'argent

295
00:20:20,439 --> 00:20:21,440
dans le compte de Zhou Shu.

296
00:20:21,440 --> 00:20:23,160
Ce gamin a peut-être divulgué l'information.

297
00:20:23,959 --> 00:20:25,820
Où est-il ? L'avez-vous contacté ?

298
00:20:25,820 --> 00:20:26,839
Je n'arrive pas à entrer en contact.

299
00:20:27,880 --> 00:20:29,900
Avez-vous envoyé quelqu'un pour surveiller Wu Zhenghao ?

300
00:20:29,900 --> 00:20:32,560
Oui, il a été dans l'entreprise
et n'est pas sorti.

301
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
Mais sa femme

302
00:20:33,720 --> 00:20:35,239
a quitté la ville sans raison aujourd'hui.

303
00:20:35,800 --> 00:20:37,719
Qu'est-ce que tu attends ? Dépêchez-vous et partez.

304
00:20:43,211 --> 00:20:44,896
[Reçu]

305
00:21:41,400 --> 00:21:44,500
Non, c'est trop dangereux de prendre ça.

306
00:21:44,500 --> 00:21:45,680
Et si quelque chose ne va pas ?

307
00:21:46,479 --> 00:21:47,520
Que dois-je faire alors ?

308
00:22:17,719 --> 00:22:18,752
M. Zhang,

309
00:22:20,256 --> 00:22:21,339
merci.

310
00:22:21,339 --> 00:22:22,400
Vous êtes les bienvenus.

311
00:22:22,400 --> 00:22:24,359
Je serai certainement responsable de cette affaire.

312
00:22:25,239 --> 00:22:26,680
Si je me souviens bien,

313
00:22:26,680 --> 00:22:27,959
ce conducteur avec délit de fuite

314
00:22:28,520 --> 00:22:29,839
la phrase n'est pas encore terminée, n'est-ce pas ?

315
00:22:29,839 --> 00:22:31,800
Oui. Il s'agissait d'un conducteur avec délit de fuite.

316
00:22:31,800 --> 00:22:33,040
Sa peine ne prendra fin que l'année prochaine.

317
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
Contactez l'avocat.

318
00:22:35,880 --> 00:22:36,960
Ok, je l'ai eu.

319
00:22:56,599 --> 00:22:59,280
Arrêtez de réfléchir. Aller dormir.

320
00:23:03,839 --> 00:23:05,839
Su Yu, j'ai peur.

321
00:23:08,959 --> 00:23:11,239
N'ayez pas peur. Je suis là.

322
00:23:19,199 --> 00:23:20,288
Je vais le récupérer.

323
00:23:30,199 --> 00:23:33,400
Wu Bi, ton père peut
je vous donne une explication maintenant.

324
00:24:11,079 --> 00:24:12,760
Maman, maman !

325
00:24:14,040 --> 00:24:16,280
Maman, maman !

326
00:24:20,280 --> 00:24:21,344
Ne pleure pas.

327
00:25:05,248 --> 00:25:11,904
[Tombe de l'épouse bien-aimée Mo Renci]

328
00:25:20,040 --> 00:25:21,119
Le conducteur du délit de fuite

329
00:25:22,239 --> 00:25:23,296
a tout avoué.

330
00:25:25,800 --> 00:25:26,880
Zhou Shu a également été retrouvé.

331
00:25:28,479 --> 00:25:29,504
Zhang Hongsheng

332
00:25:30,920 --> 00:25:31,959
a également été versé au dossier pour enquête.

333
00:25:35,680 --> 00:25:37,199
A quoi ça sert de dire de telles choses maintenant ?

334
00:25:44,400 --> 00:25:45,472
Renci,

335
00:25:47,800 --> 00:25:49,359
peux-tu m'entendre ?

336
00:25:54,160 --> 00:25:55,280
Peux-tu me pardonner ?

337
00:26:01,959 --> 00:26:02,959
Je suis désolé.

338
00:26:05,719 --> 00:26:07,199
Je n'ai pas bien pris soin de ta mère.

339
00:26:31,000 --> 00:26:32,180
Wu ne m'a jamais laissé m'impliquer dans

340
00:26:32,180 --> 00:26:34,000
les affaires de l'entreprise auparavant.

341
00:26:35,119 --> 00:26:37,280
Je pensais qu'il méprisait mes capacités.

342
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
Maintenant je sais

343
00:26:41,079 --> 00:26:42,500
il me protégeait.

344
00:26:42,500 --> 00:26:45,520
Ma sœur, en fait, M. Wu est plutôt gentil avec vous.

345
00:26:46,160 --> 00:26:48,160
Il n'est tout simplement pas doué pour s'exprimer.

346
00:26:49,560 --> 00:26:51,719
J'étais assez jaloux de son ex-femme.

347
00:26:52,280 --> 00:26:54,239
Je sentais que Zhenghao n'avait qu'elle dans son cœur.

348
00:26:55,040 --> 00:26:56,359
Maintenant que je connais la vérité,

349
00:26:56,920 --> 00:26:58,000
J'ai vraiment honte.

350
00:26:59,319 --> 00:27:00,680
Avant son accident,

351
00:27:01,719 --> 00:27:03,439
elle pensait encore à
donne-moi une petite sculpture.

352
00:27:04,319 --> 00:27:05,880
Je ne l'ai rencontrée que quelques fois,

353
00:27:06,560 --> 00:27:08,640
mais elle tenait tellement à mon fils.

354
00:27:10,520 --> 00:27:12,920
Mais maintenant, ce que je fais pour son fils

355
00:27:15,000 --> 00:27:16,560
n'est vraiment pas suffisant.

356
00:27:17,119 --> 00:27:19,520
Elle me fait honte.

357
00:27:20,479 --> 00:27:21,959
Ma sœur, ne pense pas comme ça.

358
00:27:22,479 --> 00:27:23,719
Tu as été si gentil avec Wu Bi.

359
00:27:24,599 --> 00:27:26,199
Nous l'avons tous vu.

360
00:27:27,119 --> 00:27:30,160
En plus, il reste encore tant de jours à venir.

361
00:27:37,640 --> 00:27:40,000
Zhenghao, pourquoi es-tu ici ?

362
00:27:41,160 --> 00:27:42,640
Je suis venu voir.

363
00:27:42,640 --> 00:27:44,140
Ma sœur, je vais te quitter.

364
00:27:44,140 --> 00:27:45,520
M. Wu, je pars.

365
00:27:51,920 --> 00:27:53,024
Je suis vraiment désolé,

366
00:27:53,640 --> 00:27:56,160
J'ai acheté ce terrain sans votre consentement.

367
00:27:57,079 --> 00:27:59,280
Je pensais que les enfants pourraient venir vivre ici.

368
00:27:59,280 --> 00:28:00,288
Je ne m'attendais pas…

369
00:28:00,800 --> 00:28:03,640
C'est bon. N'est-ce pas génial ?

370
00:28:05,880 --> 00:28:06,959
Tu n'allais pas à une réunion ?

371
00:28:11,199 --> 00:28:12,288
Je n'y suis pas allé.

372
00:28:12,959 --> 00:28:15,040
Cela fait longtemps
depuis que nous avons mangé ensemble.

373
00:28:30,800 --> 00:28:32,760
[Les collations de Zhou]
Facile, surveillez la marche.

374
00:28:33,599 --> 00:28:35,720
Il y a de la soupe ici. En cas de déversement.

375
00:28:35,720 --> 00:28:37,359
Poussez-le.

376
00:28:38,000 --> 00:28:39,008
Allons-y.

377
00:28:40,479 --> 00:28:41,536
Facile, facile.

378
00:28:42,280 --> 00:28:43,296
D'accord.

379
00:28:43,296 --> 00:28:44,384
Sois prudent.

380
00:28:46,400 --> 00:28:47,599
Je t'ai dit d'embaucher quelqu'un dès le début,

381
00:28:47,599 --> 00:28:48,680
mais tu as insisté pour utiliser les enfants.

382
00:28:48,680 --> 00:28:50,000
Regardez comme c'est bon maintenant.

383
00:28:50,000 --> 00:28:51,119
Les enfants sont libérés,

384
00:28:51,119 --> 00:28:52,940
et nous n'avons plus besoin de nous précipiter.

385
00:28:52,940 --> 00:28:55,280
Au début, il n’y avait pas beaucoup de clients.

386
00:28:55,280 --> 00:28:56,440
Regardez-le maintenant.

387
00:28:56,440 --> 00:28:57,568
Regardez ça.

388
00:28:59,000 --> 00:29:00,400
Comme Wu Bi vit dans notre maison,

389
00:29:00,400 --> 00:29:02,300
son père nous a passé une si grosse commande.

390
00:29:02,300 --> 00:29:04,259
Il veut vraiment que son fils vive mieux.

391
00:29:04,259 --> 00:29:05,740
Nous ne pouvons pas le maltraiter.

392
00:29:05,740 --> 00:29:07,520
Bien sûr, nous ne pouvons pas le maltraiter.

393
00:29:08,040 --> 00:29:09,260
Plus important encore,

394
00:29:09,260 --> 00:29:11,239
il ne le fait pas seulement pour son fils.

395
00:29:12,319 --> 00:29:14,160
C'est parce que ta cuisine est bonne.

396
00:29:15,160 --> 00:29:16,599
C'est gentil de parler, hein ?

397
00:29:18,280 --> 00:29:20,219
Au fait, ma mère a appelé.

398
00:29:20,219 --> 00:29:21,860
Elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien récemment.

399
00:29:21,860 --> 00:29:24,280
je pense rentrer à la maison
dans quelques jours pour la surveiller.

400
00:29:25,839 --> 00:29:27,020
Avez-vous besoin que je vous accompagne ?

401
00:29:27,020 --> 00:29:28,760
Le restaurant ne peut pas rester sans personnel.

402
00:29:28,760 --> 00:29:30,239
En plus, il y a deux enfants à la maison.

403
00:29:30,760 --> 00:29:31,919
J'irai seul.

404
00:29:31,919 --> 00:29:33,339
Et Duo ?

405
00:29:33,339 --> 00:29:34,400
Je vais prendre Duo.

406
00:29:35,079 --> 00:29:36,599
Grand-mère l'aime le plus.

407
00:29:36,599 --> 00:29:37,740
Elle veut vraiment la voir.

408
00:29:37,740 --> 00:29:39,800
D'accord, alors soyez prudent sur la route.

409
00:29:39,800 --> 00:29:41,680
Je suis là. Ne t'inquiète pas.

410
00:29:41,680 --> 00:29:43,000
Mettez-le là-haut. Sois prudent.

411
00:29:43,000 --> 00:29:44,032
Y en a-t-il d'autres ?

412
00:29:44,032 --> 00:29:45,152
Oui.

413
00:29:45,152 --> 00:29:46,304
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
- Y en a-t-il d'autres ?

414
00:29:51,760 --> 00:29:55,359
Duo, ne prends pas autant de livres.
Ils sont trop lourds.

415
00:29:55,359 --> 00:29:56,480
Je peux les porter.

416
00:29:58,319 --> 00:29:59,479
Ecoute, nous allons

417
00:29:59,479 --> 00:30:01,880
accompagner grand-mère et prendre soin d'elle.

418
00:30:01,880 --> 00:30:04,760
Vous n'aurez pas le temps de lire autant de livres.

419
00:30:04,760 --> 00:30:07,800
Je lirai des romans et raconterai des histoires à grand-mère.

420
00:30:07,800 --> 00:30:10,079
Peut-être que sa maladie s'améliorera.

421
00:30:13,920 --> 00:30:15,319
Prenez-les alors.

422
00:30:15,319 --> 00:30:16,359
Allez. Laissez-moi le faire.

423
00:30:22,800 --> 00:30:23,904
Ma fille,

424
00:30:24,599 --> 00:30:26,920
n'oubliez pas de m'appeler si je vous manque.

425
00:30:30,479 --> 00:30:32,760
Ne mangez pas de bonbons en secret.
Attends que je revienne.

426
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
J'ai compris.

427
00:30:36,000 --> 00:30:37,120
Quel bonbon ?

428
00:30:39,280 --> 00:30:40,840
Elle aime les sucreries, non ?

429
00:30:40,840 --> 00:30:41,920
Elle a peur qu'on mange en cachette.

430
00:30:54,880 --> 00:30:55,920
Qu'est-ce que tu cherches?

431
00:30:56,479 --> 00:30:58,320
J'ai mis huit œufs de caille.

432
00:30:58,320 --> 00:30:59,719
Nous avons convenu d'en avoir quatre chacun.

433
00:31:00,400 --> 00:31:01,680
Je n'en ai mangé que trois. Comment se fait-il

434
00:31:01,680 --> 00:31:02,839
il n'en reste plus ?

435
00:31:03,479 --> 00:31:05,280
Absurdité. Je n'en ai pas mangé beaucoup.

436
00:31:06,880 --> 00:31:08,359
Les as-tu mangés en secret ?

437
00:31:09,199 --> 00:31:10,280
C'est toi qui les as mangés en secret.

438
00:31:11,079 --> 00:31:12,120
C'est toi qui les as mangés.

439
00:31:12,120 --> 00:31:13,199
Vous les avez mangés.

440
00:31:13,760 --> 00:31:14,780
Vous les avez mangés en secret.

441
00:31:14,780 --> 00:31:16,480
Ce n'est rien si tu les manges.

442
00:31:16,480 --> 00:31:17,664
C'était toi.

443
00:31:17,664 --> 00:31:19,040
Toi… je…

444
00:31:19,920 --> 00:31:22,040
- Cherchez-vous la mort ? Es-tu?
- Frère.

445
00:31:22,040 --> 00:31:23,560
Très bien, très bien, arrête de déconner.

446
00:31:24,599 --> 00:31:25,632
Creusez.

447
00:31:26,839 --> 00:31:28,040
Vous les avez mangés en secret. C'était toi.

448
00:31:28,040 --> 00:31:29,184
Je…

449
00:31:38,280 --> 00:31:39,328
Arrêtez !

450
00:31:58,914 --> 00:32:03,426
♫ Mila, Mila ♫

451
00:32:06,210 --> 00:32:10,186
♫ Tu es une si belle fleur ♫

452
00:32:12,642 --> 00:32:17,058
♫ Mila, Mila ♫

453
00:32:19,874 --> 00:32:23,746
♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫

454
00:32:26,772 --> 00:32:30,904
♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫

455
00:32:33,666 --> 00:32:37,922
♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫

456
00:32:40,574 --> 00:32:44,706
♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫

457
00:32:47,362 --> 00:32:51,893
♫ Cela fait une famille complète ♫

458
00:32:52,930 --> 00:32:55,522
♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫

459
00:32:55,522 --> 00:32:59,362
♫ Sera le trésor de ma vie ♫

460
00:33:00,610 --> 00:33:02,370
♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫

461
00:33:02,370 --> 00:33:05,186
♫ Tout devient beau ♫

462
00:33:06,658 --> 00:33:09,186
♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫

463
00:33:09,186 --> 00:33:13,090
♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫

464
00:33:14,338 --> 00:33:18,338
♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫

465
00:33:19,490 --> 00:33:22,594
♫ À cet endroit ♫

466
00:33:29,506 --> 00:33:33,058
♫ À cet endroit ♫

467
00:33:51,874 --> 00:33:56,130
♫ À cet endroit ♫